Правила и условия
Terms & Conditions
Услугу дистанционного пополнения ресурса проездных билетов на городской пассажирский транспорт и перечисления на расчетный счет СПб ГКУ "Организатор перевозок" денежных средств, вырученных от пополнения проездных билетов (далее – Услуга), а также техническое обеспечение и поддержку оказывает ООО “Картплата”.
Информация о тарифах, сроках использования проездных карт расположена на сайте СПб ГКУ "Организатор перевозок" по адресу orgp.spb.ru.
Возврат услуги
Возврат средств, внесенных в качестве пополнения ресурса проездного билета, не осуществляется. Стоимость за испорченные и поврежденные БСК не выплачивается. При утрате проездного билета ресурс не восстанавливается.
Доставка услуги
Услуга – это информационно-технологическое взимодействие аппаратно-технических средств ООО “КАРТПЛАТА” и технических средств физического лица, держателя проездного билета. Услуга прдеоставляется дистанционно. Предоставляемая Услуга включает в себя:
Прием платежного средства клиента (банковская карта, кошелька QIWI, электронные деньги Яндекс.Деньги или WebMoney и средства на лицевом счете абонента оператора сотовой связи) в оплату пополнения ресурса проездного билета (далее – ПБ). ПБ являются:
- единый электронный билет, предоставляющий право на совершение поездок в пределах фиксированной суммы – БСК “Подорожник”;
- многоразовый билет для проезда в метро до 70 поездок по тарифу – БСК “Спутник”.
Результатом оказания Услуги является списание денежных средств держателя проездной карты (физическое лицо) с указанного им средства оплаты и фиксирование обязательств СПб ГКУ "Организатор перевозок" записать ресурс проездного билета через турникет или валидатор, размещенные на станциях метрополитена. В качестве подтверждения оказания Услуги система ООО “КАРТПЛАТА” отправялет чек плательщику на зарегистрированный адрес электронной почты.
The Service of distant deposition of distance deposition of municipal passenger transport travel cards and funds received due to deposition of the travel cards (hereinafter referred to as the Service) transfer to SPb GKU "Organizer of Transportation" account along with its technical support is rendered by CARDPLATA Co.Ltd.
Click on the following link for information on tariffs, cost and types of travel cards is SPb GKU "Organizer of Transportation" official web site orgp.spb.ru.
Refund of service
The funds transferred as transport travel card deposition must not be reimbursed. The cost of a corrupted and damaged contactless smart card must not be reimbursed. In case of a transport travel card loss the deposition must not be reimbursed.
Delivery of Service
The Service is information and technological interaction of CARDPLATA Co.Ltd software and hardware with the technical facilities of a natural person, an owner of a transport travel card. The Service is rendered distantly. The Service rendered includes the following stages:
Receiving of a customer’s means of payment (a bank card, QIWI wallet data, Yandex.Money or WebMoney e-money and funds accumulated on a customer’s deposit on the mobile network operator’s account) to make a transport travel card deposition (hereinafter referred to as Travel Card). Travel Cards include the following types of tickets:
- Contactless smart card Podorozhnik, a universal e-pass, allowing using public transportation within the deposited fund;
- Contactless smart card Sputnik a travelcard with a credit of 70 rides.
The result of the Service rendering is writing off funds from the travel card owner’s deposit (naturl person) stated by the latter as a means of payment and fixing of СПб ГКУ "Организатор перевозок" obligations to record the travel card resource through a ticket barrier or a validator installed on metro stations. CARDPLATA Co.Ltd must send a receipt to the payer’s e-mail address indicated during registration in the online personal account as a means of confirmation of the Service rendering.