Активация пополнения билета
Activation of ticket replenishment
Активация проездных
Activation of travel pass
Для активации вы можете воспользоваться следующими способами:
To activate ticket replenishment, you can use the following methods:
в кассе метрополитена
at the subway ticket office
в аппарате проверки проездных билетов и активации безналичных платежей (находится рядом с кассами в метрополитене);
through the apparatus for checking travel tickets and activating cashless payments (located next to the cash desks in the subway);
в аппарате по продаже жетонов и пополнению ресурса поездок БСК (около касс или при выходе);
through the apparatus for selling tokens and replenishing the resource of BSC trips (near the ticket office or at the exit);
через устройства проверки и пополнения (активации) проездных билетов, расположенных в офисах СберБанка.
through the apparatus for checking travel tickets at PJSC "Sberbank" offices.
через считыватель устройства проверки и пополнения (активации) проездных билетов, установленных в пассажирских павильонах железнодорожных станций Старый Петергоф и Новый Петергоф (отправление на Санкт-Петербург).
through the reader of the device for checking and replenishing (activating) travel tickets installed in the passenger pavilions of the Staryy Petergof and Novyy Petergof railway stations (departure to St. Petersburg).
Активация Единого Электронного Билета
Activation of Unified Electronic Ticket
Для активации вы можете воспользоваться следующими способами:
To activate ticket replenishment, you can use the following methods:
в кассе метрополитена
at the subway ticket office
в аппарате проверки проездных билетов и активации безналичных платежей (находится рядом с кассами в метрополитене);
through the apparatus for checking travel tickets and activating cashless payments (located next to the cash desks in the subway);
в автоматах по продаже и пополнению проездных билетов (АППБ), установленных в вестибюлях Метрополитена следующим образом:
through the apparatus for selling tokens and replenishing the resource of BSC trips (near the ticket office or at the exit);
Запись оплаченного ресурса билета на БСК
Recording of an online paid ticket resource to the card
Выберите на экране АППБ пункт меню «Пополнение Единого Электронного Билета»
Select the menu item «Unified Electronic Ticket replenishment» on the APPB screen
Вставьте или приложите карту к считывателю
Insert or attach the card to the reader
Удерживайте карту в течение 5-8 секунд, до появления на экране надписи «Карта записана»
Hold the card for 5-8 seconds until the message «Card recorded» appears on the screen
Записать пополнение на карту в любое время после совершения платежа в течение 3 лет.
Write a top-up to the card at any time after the payment has been made within 3 years.
Используйте автоматы по продаже и пополнению проездных билетов (АППБ), установленные в вестибюлях станций метрополитена.
Use the vending machines and recharging tickets (APPB) located in the lobbies of metro stations.
через устройства проверки и пополнения (активации) проездных билетов, расположенных в офисах СберБанка.
through the apparatus for checking travel tickets at PJSC "Sberbank" offices.
через считыватель устройства проверки и пополнения (активации) проездных билетов, установленных в пассажирских павильонах железнодорожных станций Старый Петергоф и Новый Петергоф (отправление на Санкт-Петербург).
through the reader of the device for checking and replenishing (activating) travel tickets installed in the passenger pavilions of the Staryy Petergof and Novyy Petergof railway stations (departure to St. Petersburg).
в киоске "Проездные билеты";
at kiosk "Travel tickets";
с помощью терминала оплаты проезда в автобуcах СПб ГУП «Пассажиравтотранс» с индикацией беспроводного пополнения;
through the payment terminal in buses of St. Petersburg State Unitary Enterprise Passazhiravtotrans with indication of wireless replenishment;
Адреса офисов СПб ГКУ «Организатор перевозок»
1. ул. Рубинштейна, д. 32, лит. А
2. пл. Ленина д. 8/8
Office addresses
1. st. Rubinshteina, 32, lit. A
2. sq. Lenina d. 8/8
Адреса киосков
1. Кронштадтская ул., у д. 22
2. Торфяная дорога, у д. 4
3. ул. Бабушкина, у д. 69
4. Большая Пороховская ул., у д. 12/34
5. Балканская пл., у д. 5
6. Пискаревский пр., у д. 40
7. ул. Прокофьева, у д. 4
8. Колпино, ул. Братьев Радченко, у д. 7/25а
9. Колпино, Тверская ул., у д. 58/6
10. Колпино, Октябрьская ул., у д. 13
11. Пушкин, Привокзальная пл. (вокзал)
12. Кронштадт, пр. Ленина, у д. 13
13. Сестрорецк, ул. Токарева, у д. 15
14. Петергоф, Привокзальная пл. (вокзал)
15. Петергоф, Гостилицкое шоссе (вокзал)
16. Красное Село, пр. Ленина, у д. 53
Kiosk addresses
1. Kronshtadtskaya street, at house 22
2. Peat road, near house 4
3. st. Babushkina, at house 69
4. Bolshaya Porokhovskaya st., at 12/34
5. Balkanskaya sq., at house 5
6. Piskarevsky pr., at 40
7. st. Prokofieva, at 4
8. Kolpino, st. Brothers Radchenko, at house 7/25a
9. Kolpino, Tverskaya st., 58/6
10. Kolpino, Oktyabrskaya st., 13
11. Pushkin, Privokzalnaya sq. (railway station)
12. Kronstadt, Lenin Ave., 13
13. Sestroretsk, st. Tokareva, at house 15
14. Peterhof, Station Square (railway station)
15. Peterhof, Gostilitskoe shosse (station)
16. Krasnoe Selo, Lenin Ave., at 53
Адреса офисов ПАО «Сбербанк»
Addresses of PJSC "Sberbank" offices
1. Зеленогорск, Ленина проспект, 25, к. 2, пом. 5-Н
2. Колпино, Октябрьская улица, 8, ч. пом. на 1 этаже ТК
3. Колпино, Веры Слуцкой улица, 38, пом. 5-Н
4. Колпино, Ленина проспект, Ленина проспект, д. 37
5. Колпино, Ижорского батальона улица, 7, А, пом. 11-Н
6. Колпино, Пролетарская улица, 60, А, пом. 2-Н
7. Колпино, Тверская улица, д.1/13, пом. 13-Н
8. Красное Село, Ленина проспект д.92, пом. 1-Н, 2-Н
9. Кронштадт, Станюковича улица, д.5, пом. 2-Н
10. Кронштадт, Ленина проспект, д.21, к.2, пом. 1-Н
11. Ломоносов, Дворцовый проспект, д.22, А, пом. 1-Н
12. Ломоносов, Михайловская, 40, пом. 1-Н
13. п. Понтонный, ул. Заводская 35, пом. 3-Н
14. Павловск, Конюшенная улица, д.16/13, лит. А, пом. 2-Н
15. Петергоф, Санкт-Петербургский проспект, д.52, пом. 1-Н
16. Петергоф, Санкт-Петербургский проспект, д.29, пом. 1-Н
17. Петергоф, Чичеринская улица, д.13, к. 1, пом. 1-Н
18. пос. Металлострой, ул. Центральная, 2/7, литер А, пом. 3 Н
19. Пушкин, Московская улица, д. 33, лит. А, пом 1-Н
20. Пушкин, Оранжерейная улица, д.46, пом. 1-Н
21. Пушкин, Генерала Хазова улица, д.20, пом. 2-Н
22. Пушкин, Петербургское шоссе, д.13/1, пом. 4-Н
23. Пушкин, Полковая улица, д.1/25
24. Санкт-Петербург, Металлистов проспект, д.59
25. Санкт-Петербург, Энергетиков ,37, пом. 4-Н
26. Санкт-Петербург, Ленинский проспект, д.95, корп 1, лит А
27. Санкт-Петербург, Ленинский проспект, д.56, стр. 1
28. Санкт-Петербург, Ленинский проспект, 71, корпус 1, пом. 8-Н
29. Санкт-Петербург, Ветеранов проспект, 141, пом. 7-Н
30. Санкт-Петербург, Маршала Захарова улица, 23, пом. 2-Н
31. Санкт-Петербург, Косыгина проспект, 28, к. 1, пом. 2-Н
32. Санкт-Петербург, Ветеранов проспект, 130, пом. 10-Н
33. Санкт-Петербург, Революции шоссе, д. 37 к. 1, пом. 20-Н
34. Санкт-Петербург, Коммуны улица, д. 58, пом. 3-Н
35. Санкт-Петербург, Петергофское шоссе д. 45, пом. 155-Н
36. Санкт-Петербург, Народная улица, д. 2, пом. 4-Н
37. Санкт-Петербург, Культуры проспект, д. 22 к. 1, пом. 7-Н
38. Санкт-Петербург, Суворовский проспект, д. 56, пом. 20-Н
39. Санкт-Петербург, Полюстровский проспект, д. 47, пом. 12-Н
40. Санкт-Петербург, Ветеранов проспект, д. 43, пом. 7-Н
41. Санкт-Петербург, пр. Пискаревский, д. 35, литер А, пом. 4 Н
42. Санкт-Петербург, Земский пер., дом 11, корп.1, пом. 10Н
43. Санкт-Петербург, пр. Индустриальный, д. 26/24, л. А, пом.1Н
44. Сестрорецк, Володарского улица, 4/2, пом.3-Н
45. Сестрорецк, Токарева улица, 16, А, пом. 3-Н
46. Стрельна, Санкт-Петербургское шоссе, 88, пом. 8-Н
47. Шушары, Ростовская (Славянка) улица, 19, 3, пом. 27-Н, 28-Н
48. Шушары, ул. Первомайская, 15, лит. А, пом. 11 Н